![]() |
Surah As-Sharh |
سورۃ الشرح ـ دل کے سکون کا پیغام
1. تعارف
سورۃ الشرح (الانشراح) قرآن مجید کی 94ویں سورۃ ہے، اور یہ مکی سورت ہے۔ اس کے کل 8 آیات ہیں۔
یہ سورۃ نبی اکرم ﷺ کے دلِ مبارک کو تسلی دینے، ان پر نازل ہونے والے غم و بوجھ کو ہلکا کرنے اور آزمائش کے بعد آسانی کے وعدے پر مشتمل ہے۔
سورۃ الشرح دراصل سورۃ الضحی کی روحانی تسلسل ہے ۔ جہاں رب نے محبوب ﷺ کے ماضی کی تسلی دی، وہیں اس سورۃ میں ان کے حال و مستقبل کے سکون اور تسہیل کا اعلان کیا۔
بنیادی موضوع:
الف۔ دل کی وسعت اور روح کی روشنی
ب۔ مشکلات کے بعد آسانی
ت۔ رسولِ اکرم ﷺ کی upliftment (بلندی)
ث۔ اللہ تعالیٰ کی محبت، تسلی اور امید کا پیغام
2. نچوڑ (تفصیلی خلاصہ)
اللہ تعالیٰ اپنے حبیب ﷺ سے محبت بھرے انداز میں فرماتا ہے:
"کیا ہم نے آپ کا سینہ کھول نہیں دیا؟"
یعنی آپ کے دل کو علم، ایمان، صبر، اور نور سے منور نہیں کیا؟
پھر فرمایا:
"اور ہم نے آپ کا بوجھ اتار دیا جو آپ کی پیٹھ پر بھاری تھا۔"
یعنی وہ غم، جو آپ کو امت کے لیے تھا، ہم نے ہلکا کیا۔
پھر فرمایا:
"اور ہم نے آپ کا ذکر بلند کیا۔"
یعنی آپ کا نام اللہ کے ذکر کے ساتھ ہمیشہ کے لیے جوڑ دیا ۔ اذان، نماز، قرآن، اور ہر زبان پر "محمد ﷺ" کا ذکر باقی رہے گا۔
اور آخر میں دو بار فرمایا:
"بے شک ہر سختی کے ساتھ آسانی ہے۔"
یہ دہرانا محض تسلی نہیں بلکہ ایمان کی گہرائی میں اُمید کی بنیاد ہے ، کہ مومن کی زندگی میں کوئی دکھ مستقل نہیں، ہر غم کے بعد رحمت ہے۔
3. نصیحت (عملی زندگی کے لیے سبق)
مشکلات ہمیشہ وقتی ہوتی ہیں، اللہ کی آسانی ہمیشہ قریب ہوتی ہے۔
صبر، یقین اور توکل وہ تین ستون ہیں جو انسان کو اندھیروں سے نکال کر روشنی میں لاتے ہیں۔
اگر دل تنگ ہو تو یاد رکھو: اللہ وہی ہے جو سینہ کھولتا ہے۔
زندگی میں پریشانیوں سے گزرنا، اللہ کی رحمتوں کے دروازے کھولنے کی تیاری ہے۔
4. پیغام برائے عام قاری
سورۃ الشرح ہمیں یہ یقین سکھاتی ہے کہ:
🌸 “اللہ کبھی اپنے محبوب بندے کو مایوس نہیں کرتا۔”
یہ سورت ہمیں حوصلہ، امید، اور ایمان کی تازگی عطا کرتی ہے۔
جب دل گھبرا جائے، زبان پر یہ آیت لے آؤ:
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(یقیناً ہر تنگی کے ساتھ آسانی ہے)
یہ آیت مومن کے دل میں نور اور عزم پیدا کرتی ہے۔
5. سورۃ الشرح عربی انگریزی اور اردو
📖 اب آپ سورۃ الشرح کا عربی متن، اردو لفظی ترجمہ، اور انگریزی ترجمہ ملاحظہ فرمائیں
القرآن - سورۃ نمبر 94 الشرح
آیت نمبر 1
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ ۞
لفظی ترجمہ:
اَلَمْ نَشْرَحْ: کیا نہیں کھول دیا | لَكَ: آپ کے لئے | صَدْرَكَ: آپ کا سینہ
ترجمہ:
(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟
English:
(O Prophet), Did We not lay open your breast
آیت نمبر 2
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ ۞
لفظی ترجمہ:
وَوَضَعْنَا: اور ہم نے اتاردیا | عَنْكَ: آپ سے | وِزْرَكَ: آپ کا بوجھ
ترجمہ:
اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا
English:
and relieve you of the burden
آیت نمبر 3
الَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ ۞
لفظی ترجمہ:
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ: جس نے توڑدی | ظَهْرَكَ: آپ کی پشت
ترجمہ:
جو تمہاری کمر توڑے ڈال رہا تھا
English:
that had well-nigh broken your back?
آیت نمبر 4
وَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ ۞
لفظی ترجمہ:
وَ: اور | رَفَعْنَا: ہم نے بلند کیا | لَكَ: آپ کے لئے | ذِكْرَكَ: آپ کا ذکر
ترجمہ:
اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا
English:
And did We not exalt your fame?
آیت نمبر 5
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۞
لفظی ترجمہ:
فَاِنَّ: پس بیشک | مَعَ: ساتھ | الْعُسْرِ: دشواری | يُسْرًا: آسانی
ترجمہ:
مولانا سید ابوالاعلی مودودی
پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
English:
Indeed, there is ease with hardship.
آیت نمبر 6
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ ۞
لفظی ترجمہ:
اِنَّ: بیشک | مَعَ: ساتھ | الْعُسْرِ: دشواری | يُسْرًا: آسانی
ترجمہ:
بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
English:
Most certainly, there is ease with hardship.
آیت نمبر 7
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ ۞
لفظی ترجمہ:
فَاِذَا: پس جب | فَرَغْتَ: آپ فارغ ہوں | فَانْصَبْ: محنت کریں
ترجمہ:
لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ
English:
So, whenever you are free, strive in devotion,
آیت نمبر 8
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ۞
لفظی ترجمہ:
وَ: اور | اِلٰى رَبِّكَ: اپنے رب کی طرف | فَارْغَبْ
: رغبت کریں
ترجمہ:
اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو
English:
and turn to your Lord with longing. ؏
6. سورۃ الشرح سوالات و جوابات (FAQs)
س 1: سورۃ الشرح مکی ہے یا مدنی؟
ج: یہ مکی سورۃ ہے، نبی ﷺ کو مکہ میں تسلی و امید دینے کے لیے نازل ہوئی۔
س 2: اس سورۃ کا مرکزی پیغام کیا ہے؟
ج: مشکلات کے بعد آسانی، دل کی وسعت، اور رسول ﷺ کا بلند ذکر۔
س 3: "شرح صدر" کا مطلب کیا ہے؟
ج: سینے کا کھل جانا — یعنی دل کا نور ایمان، صبر، اور علم سے روشن ہو جانا۔
س 4: “وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ” سے کیا مراد ہے؟
ج: اللہ نے اپنے محبوب ﷺ کا ذکر اپنے ذکر کے ساتھ ملا دیا — ہر نماز، اذان، اور ذکر میں۔
س 5: "اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا" دو بار کیوں فرمایا گیا؟
ج: تاکہ مومن کو یقین رہے کہ ہر مشکل کے ساتھ ایک نہیں بلکہ دو آسانیاں ہیں۔
س 6: اس سورۃ کا تعلق سورۃ الضحی سے کیوں ہے؟
ج: دونوں سورتیں نبی ﷺ کی تسلی اور اللہ کی قربت کا پیغام دیتی ہیں۔
س 7: اس سورۃ کو پڑھنے کے روحانی فوائد کیا ہیں؟
ج: دل کا سکون، غم کا خاتمہ، اللہ پر یقین میں اضافہ، اور ایمان کی تجدید۔
س 8: کیا سورۃ الشرح مشکل وقت میں پڑھنا مفید ہے؟
ج: جی ہاں، یہ سورت روحانی سکون اور امید کے دروازے کھولتی ہے۔
س 9: "شرح صدر" آج کے انسان کے لیے کیا معنی رکھتی ہے؟
ج: کہ انسان علم، ذکر، اور صبر سے اپنے دل کو وسیع کرے اور غم میں بھی اللہ پر یقین رکھے۔
س 10: کیا یہ سورۃ نبی ﷺ کی تسلی کے ساتھ ساتھ امت کے لیے بھی پیغام ہے؟
ج: جی ہاں، یہ ہر اس مومن کے لیے پیغام ہے جو غم، تنہائی، یا آزمائش سے گزر رہا ہو۔
7. مختصر ایمان سے بھرپور تفسیر
سورۃ الشرح دل کے سکون اور ایمان کی روشنی ہے۔
اللہ تعالیٰ نبی ﷺ کو یاد دلاتا ہے کہ جیسے ہم نے آپ کے سینے کو ایمان و وحی سے منور کیا، ویسے ہی ہم آپ کے غموں کو بھی ختم کریں گے۔
یہ سورت ایمان کی نفسیات کو سمجھاتی ہے: کہ مومن کا غم اللہ کے قریب ہونے کا ذریعہ بنتا ہے۔
اللہ اپنے محبوب سے فرماتا ہے:
“جب تم فارغ ہو جاؤ تو اپنے رب کی عبادت میں لگ جاؤ” —
یعنی مومن کا آرام بھی عبادت ہے، اور اس کی مصروفیت بھی اللہ کے لیے ہو۔
8. مختصر فضائل
دل کے سکون اور امید کے لیے بہترین سورت۔
غم، تناؤ، اور بے چینی کے وقت پڑھنے سے روحانی اطمینان حاصل ہوتا ہے۔
بعض علما کے مطابق، اگر کوئی روز سورۃ الشرح پڑھے تو اللہ اس کے رزق اور دل دونوں میں کشادگی عطا فرماتا ہے۔
نبی ﷺ کے ذکر کی بلندی کی یاد دہانی کرواتی ہے۔
9. اختتامیہ دعا
اللّٰهم اجعل هذه السورة نورًا في قلبي، وطمأنينةً في نفسي، وشفاءً لهمّي وغمي.
اے اللہ! سورۃ الشرح کے وسیلے سے میرے دل کو وسعت عطا فرما،
میری زندگی سے غم، رنج اور تنگی کو دور فرما۔
میری نسلوں کو ایمان، قرآن اور عملِ صالح کا وارث بنا۔
میری اس کاوش کو اپنی راہ میں قبول فرما،
اور بیعتِ دل کے اس پیغام کو امت کے دلوں تک پہنچا دے۔
آمین یا رب العالمین 🌸
10. ویڈیو سیکشن
🎧 اب آپ قاری محمد ارسلان نیازی کی خوبصورت تلاوت کی ویڈیو ملاحظہ فرمائیں