سورہ التین عربی انگلش اور اردو ٹیکسٹ بمع اردو لفظی ترجمہ

Surah At-Teen  

سورۃ التین کا تعارف

سورۃ التین قرآن کریم کی 95ویں سورت ہے۔ اس کا آغاز "وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ" سے ہوتا ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے تین عظیم نشانیوں کی قسم کھائی ہے۔ یہ سورت انسان کی تخلیق، عزت اور کامیابی کے راز کو بیان کرتی ہے کہ اصل عزت ایمان اور عمل صالح میں ہے۔

🎙️ ہماری تلاوت (Father & Son Recitation)

یہ نورانی تلاوت والد عبدالسلام نیازی اور بیٹے محمد ارسلان نیازی نے مل کر کی ہے۔ مقصد صرف یہ ہے کہ قرآن کی روشنی کو زیادہ سے زیادہ گھروں تک پہنچایا جائے۔

📺 یہاں ویڈیو دیکھیں: 👇

  

 

کیا اپ بتا سکتے ہیں؟

الف۔ سورۃ التین کے مطابق انسان کو اللہ نے "بہترین صورت" میں پیدا کیا، آپ کے خیال میں آج کے دور میں انسان اپنی اصل عزت کو کیسے کھو رہا ہے؟

ب۔ آپ کے نزدیک ایمان اور عمل صالح میں سے کون سی چیز زیادہ مشکل ہے اور کیوں؟

ت۔ اگر اللہ نے انسان کو سب سے اعلیٰ مقام پر پیدا کیا ہے تو پھر ہم اپنی زندگی میں کن کاموں سے اپنی عزت گنواتے ہیں؟

اب آپ سورۃ التین عربی انگلش اور اردو میں ملاحظہ فرمائیں۔

القرآن - سورۃ نمبر 95 التين

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

آیت نمبر 1

وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ‏ ۞ 

لفظی ترجمہ:

وَ: قسم | التِّیْنِ: انجیر کی | وَ: اور | الزَّیْتُوْنِ: زیتون کی

اردو ترجمہ:

قسم ہے انجیر اور زیتون کی

English:

By the fig and the olive;

آیت نمبر 2

وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ ۞ 

لفظی ترجمہ:

وَ: اور | طُوْرِ: طور | سِیْنِیْنَ: سینا کی

اردو ترجمہ:

اور طور سینا کی

English:

and by the Mount Sinai,

آیت نمبر 3

وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ ۞ 

لفظی ترجمہ:

وَ: اور | ھٰذَا: اس | الْبَلَدِ: شہرکی | الْاَمِیْنِ: امن والے

اردو ترجمہ:

اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی

English:

and by this city (of Makkah), a haven of peace:

آیت نمبر 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍ ۞ 

لفظی ترجمہ:

لَقَدْ: تحقیق | خَلَقْنَا: ہم نے پیداکیا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | فِیْۤ: میں | اَ حْسَنِ: اچھی | تَقْوِیْمٍ: بناوٹ

اردو ترجمہ:

ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا

surely We created man in the best mould;

آیت نمبر 5

ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سَافِلِيۡنَۙ ۞ 

لفظی ترجمہ:

ثُمَّ: پھر | رَدَدْنَا: ہم نے لوٹایا | ہُ: اسے | اَسْفَلَ: زیادہ نیچے | سَافِلِیْنَ: نیچوں سے

اردو ترجمہ:

پھر اُسے الٹا پھیر کر ہم نے سب نیچوں سے نیچ کر دیا

English:

then We reverted him to the lowest of the low,

آیت نمبر 6

اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ ۞ 

لفظی ترجمہ:

اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان والے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے انہوں نے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | فَ: تو | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَجْرٌ: ثواب | غَیْرُ: نہ | مَمْنُوْنٍ: ختم ہونیوالا

اردو ترجمہ:

سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے کہ ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے

English:

except those who have faith and do righteous deeds. Theirs is a never ending reward.

آیت نمبر 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِ‏ ۞ 

لفظی ترجمہ:

فَ: تو | مَا: کیا | یُکَذِّبُ: جھٹلاتاہے | كَ: تجھے | بَعْدُ: بعد | بِ: کو | الدِّیْنِ: بدلہ

اردو ترجمہ:

پس (اے نبیؐ) اس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے؟

English:

Who, then, can give the lie to you, (O Prophet), about the Reward and the Punishment?

آیت نمبر 8

اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ  ۞ 

لفظی ترجمہ:

اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کوئی | اَ حْکَمِ: بڑا حاکم | الْحٰکِمِیْنَ: حاکموں سے

اردو ترجمہ:

کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟

English:

Is not Allah the Greatest of all sovereigns? ؏

🌹 سورۃ التین کا پیغام

الف۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو بہترین صورت میں پیدا فرمایا۔

ب۔ اصل کامیابی ایمان اور نیک اعمال میں ہے۔

ت۔ جو لوگ ہدایت سے منہ موڑتے ہیں وہ خسارے میں ہیں۔

🌐 ہمارا مشن

ہمارا مقصد بیعتِ دل (Bayat-e-Dil) کے ذریعے امت مسلمہ کو ایک قرآن پر متحد کرنا ہے۔ جس پر فحال کام جاری ہے انشاءاللہ مزید خوشخبری ملے گی۔

مزید معلومات کے لیے جڑے رہئے measmomin.com

سورۃ التین کی آسان اردو میں تفسیر کو آپ یہاں پڑھ سکتے ہیں۔
https://www.measmomin.com/surah-at-teen-asaan-urdu-tafseer.html